Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

よく風邪をひく を英語で教えて!

I often catch a cold these days.
最近、よく風邪をひくんです。

「Often catch a cold」は「よく風邪をひく」という意味です。日常会話で、自分自身や他人が風邪を引きやすいことを表現するときに用いられます。また、体調管理や予防対策の話題になったときに、「私はよく風邪をひくから、手洗いやうがいをこまめにするようにしています」のように使うこともあります。

I frequently fall sick with a cold these days.
最近、よく風邪をひくんです。

I've been prone to catching colds lately.
「最近、よく風邪を引くんです。」

Frequently fall sick with a coldは自分が風邪を引きやすいことを述べているだけで、特定の状況やタイミングについては明示されていません。一方、Prone to catching coldsは自分が風邪を引きやすい体質であることを強調しています。両方とも同じ意味ですが、Prone to...は体質や傾向を強調するのによく使われます。

関係が薄れる を英語で教えて!

I've been dodging their invitations in every way I can, so I'm glad the relationship is fading.
あの手この手で彼らの誘いを避けてきたので、関係がだんだんと薄れてきて良かったです。

「The relationship is fading」とは、関係が徐々に衰えていく、または感情が薄れていくという意味です。主に恋愛関係や友人関係、家族関係など、どんな人間関係にも使えます。例えば、カップルが互いに感じていた情熱が失われつつある時や、友人同士が距離を感じ始めた時などに使われます。また、会話が減ったり、一緒に過ごす時間が少なくなったりといった具体的な状況を指すこともあります。

I've been dodging their invites left and right, and it's good to see the bond is weakening.
その人の誘いをあの手この手で避けてきたので、関係がだんだんと薄れてきて良かったと思います。

I've been avoiding this person's invitations and I'm glad our connection is dwindling.
この人の誘いを避けてきたので、だんだんと関係が薄れてきて良かったと感じています。

The bond is weakeningは一般的に深い、感情的な関係が弱まっていることを表すときに使われます。例えば、友情や親子関係、恋愛関係などです。一方、Our connection is dwindlingはより広範で、具体的なコミュニケーションや共通の興味が失われつつあることを示す場合に使われます。また、物理的な接続やネットワーク接続が弱まっていることを示すためにも使われます。

好きが止まらない を英語で教えて!

I'm sorry. I just can't get enough of him.
「ごめん。彼のことが好きでたまらないの。」

「Can't get enough of it」は、「それに飽き足らない」「それが大好きでたまらない」といった意味を持つ英語のフレーズです。ある特定のものや状況に対する強い好感や興奮、満足感を表現する際に使われます。例えば、美味しい食事、好きな音楽、楽しい体験などに対して使用することができます。また、恋愛感情に対しても使われることがあります。

I'm sorry, he's just simply irresistible to me.
ごめんなさい、彼はただ単に私にとって抗うことのできない魅力を持っているの。

I'm sorry, I'm just addicted to him. I can't help it.
「ごめん、ただ彼のことが好きでたまらないの。止められないんだ。」

Simply irresistibleは、何かが非常に魅力的で、人々がそれを避けることができないほどであることを表現するフレーズです。主に物や人に対する強い魅力や引力を表すのに使います。一方、Addicted to itは、何かに夢中になってやめられない、またはそれなしでは生活できないほど依存している状態を意味します。これは特定の行動、趣味、または習慣に対して使われます。

カーテンをじゃばら折りにする を英語で教えて!

Before putting them in the wash, make sure to pleat the curtains and put them in a wash bag.
洗濯機に入れる前に、カーテンをじゃばら折りにしてから洗濯ネットに入れてください。

「カーテンをプリーツ加工する」や「カーテンに折り目をつける」という意味で、カーテンのデザインや形状を整えるときに使います。例えば、新しいカーテンを購入した際や、カーテンを洗濯した後など、きれいな折り目をつけ直す必要があるときに使われます。また、ホームステージングやインテリアのコーディネートなど、部屋の雰囲気を変えるためにも使われます。

Before putting the curtains into the washing machine, make sure to gather them up neatly into a bunch.
カーテンを洗濯機に入れる前に、きちんとじゃばら折りにしてから入れてください。

Before putting the curtains in the washing machine, ruffle them and place them in a laundry net.
洗濯機にカーテンを入れる前に、それらをじゃばら折りにしてから洗濯ネットに入れてください。

To gather the curtainsはカーテンを引き寄せる、つまり開くまたは閉じる行為を指します。一方、to ruffle the curtainsはカーテンを揺らす、または風で揺れる様子を表します。例えば、窓を開けて風が入ってきたときに「The wind ruffled the curtains」などと使うことがあります。

自由に行き来できる を英語で教えて!

I bought an unlimited pass, so I was free to come and go as I pleased to various tourist attractions by public transportation.
乗り放題チケットを購入したので、公共交通機関を使って観光名所を自由に行き来できました。

「Free to come and go as you please」は「自由に出入りして構わない」という意味で、訪問者が好きな時に自由にその場所に出入りできることを許可するときに使います。例えば、ホストがゲストに家の鍵を渡すときや、オープンスペースで自由に利用できることを示す際などに使われます。また、比喩的には何かを自由に行う許可を示す表現としても使用されます。

I bought an unlimited pass, so I had the freedom to move about as I wished among the tourist attractions using public transportation.
乗り放題チケットを購入したので、公共交通機関を使って観光名所を自由に行き来できました。

I bought an unlimited pass, so I could roam around freely to all the tourist spots using public transportation.
乗り放題チケットを購入したので、公共交通機関を使って観光名所を自由に行き来できました。

You have the freedom to move about as you wishは、形式ばった状況や公式な文書でよく使われます。一方、You can roam around freelyはカジュアルな日常の会話でよく使われます。また、roam aroundには、特に目的地を持たずに歩き回る、あるいはまったりと探索するというニュアンスがあります。