Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

誘惑と闘う を英語で教えて!

「Resist temptation」は「誘惑に負けないで！」というニュアンスです。ダイエット中のケーキ、セールでの衝動買い、勉強中のスマホなど、つい流されそうな魅力的なことに対して「ダメだダメだ…！」と意志の力でグッとこらえる状況で使えます。友達同士で「昨日の夜中のラーメン、よく我慢したね！」なんて軽い会話でもピッタリですよ。

I'm trying to resist the temptation to eat sweets while I'm on a diet.
ダイエット中だから、甘いものを食べたいという誘惑に抵抗しようと頑張っているんだ。

ちなみに、「Fight the urge」は「〜したい衝動を抑える」という意味です。ケーキを食べたい、ついポチりたい、元カレに連絡したい…そんな「やっちゃダメだと分かってるけど、すごくしたい！」という強い欲求をぐっとこらえる、そんな心の葛藤を表す時にぴったりの表現ですよ。

I'm on a diet, so I'm fighting the urge to eat something sweet.
ダイエット中だから、甘いものを食べたいという誘惑と闘っているんだ。

様子を伺う を英語で教えて!

「To see how things are.」は、「様子を見に」「状況を確認しに」といったニュアンスです。

何か具体的な目的があるわけではなく、「変わりないかな？」「どうなってるかな？」と、気軽に現状を把握しに行くときに使えます。友達の家にふらっと立ち寄ったり、プロジェクトの進捗を覗きに行くような場面にぴったりです。

He was asking about you to see how things are.
彼はあなたの様子を伺ってたよ。

ちなみに、「To test the waters.」は、本格的に何かを始める前に、相手の反応や状況を見る「探りを入れる」「様子を見る」という意味で使えます。例えば、新しい企画を上司に提案する前に、同僚に軽く話して感触を確かめるようなシチュエーションにぴったりです。

He was asking about you, I think he was just testing the waters.
彼、あなたのこと聞いてきたよ。様子を伺ってただけだと思うけどね。

乱発 を英語で教えて!

「やりすぎ」「度を越す」という意味で、何事も加減を知らずにエスカレートしてしまう様子を表します。

例えば、誕生日パーティーの飾り付けに凝りすぎたり、プレゼントを奮発しすぎたりした時に「ちょっとやりすぎちゃったかな？(Did I go overboard?)」のように使えます。熱心さが空回りしているような、少しコミカルなニュアンスで使われることが多いです。

My skin is going overboard with these tiny pimples.
私の肌、小さいニキビが乱発して大変なことになっています。

ちなみに、「He's issuing directives left and right.」は「彼、やたらと指示を出しまくってるよ」というニュアンスです。上司などが次から次へと考えなしに指示を乱発している状況で、ちょっと呆れたり、うんざりしたりする気持ちを込めて使えます。

These small pimples are popping up left and right.
小さいニキビがあちこちにできてしまって。

流れが来ている を英語で教えて!

「絶好調だね！」「波に乗ってるね！」という意味の、とてもポジティブでカジュアルな表現です。仕事やゲーム、スポーツなどで、良いことが立て続けに起こり、勢いがついている状況で使います。「今日の俺たち、ノッてるね！」のようなニュアンスです。

We just won three contracts in a row, we're on a roll!
3件連続で契約が取れたよ、流れが来てるね！

ちなみに、「Things are really clicking for us.」は「最近、私たちすごく息が合ってるんだよね」「物事がトントン拍子でうまくいってるよ」といったニュアンスで使えます。仕事のチームワークが噛み合ってきた時や、恋人との関係がしっくりきている時など、様々なことがカチッとハマって絶好調な状況で使える便利な一言です！

We got the new client, and the project proposal was approved all in the same week. Things are really clicking for us.
新規の顧客は獲得できたし、プロジェクトの提案も同じ週に承認された。すごく流れが来てるね。

良いセリフ を英語で教えて!

「今のセリフ、最高だったね！」「うまいこと言うね！」といったニュアンスです。映画や劇のセリフだけでなく、会話の中で相手が言った気の利いた一言や、面白いジョーク、口説き文句などを褒めるときに使えます。

That was a great line. You should use that in a movie script.
今のセリフ、映画の脚本で使ったほうがいいよ。

ちなみに、「That was well said.」は、誰かの発言がすごく的確で「うまいこと言うね！」「お見事！」と感心した時に使う便利な相槌です。相手の意見に心から賛同したり、難しいことを分かりやすく表現したことを褒めたりする場面で活躍しますよ。

Wow, that was well said.
ワオ、良いこと言うね。