20◯◯年◯月◯日 を英語で教えて!

Question

年号を入れて日付を言う必要があるので、「2023年1月30日です」と言いたいです。

Answer 1

・Year Month Day
・Month Day, Year
・The ◯◯th of ◯◯, 20◯◯

Today is January 30 2023.
今日は2023年1月30日です。

「Year Month Day」は、「年月日」を英語で表現した言葉です。特定の日付を表記または確認する際に使われます。例えば、書類やカレンダーに日付を記入するときやイベントの予定を伝える際に役立ちます。正式な文書や公式な場面で使われることが多く、特に国際的なコミュニケーションの際にはわかりやすい形式となります。この表記方法は日本国内でも理解されやすく、ビジネスや事務手続きの際に重宝します。

It's January 30 2023.
2023年1月30日です。

The 30th of January 2023.
2023年1月30日です。

「Month Day Year」（例：October 5 2023）は、カジュアルな会話や日常的な文章でよく使われる形式です。ビジネスやニュース記事でも一般的です。一方、「The ◯◯th of ◯◯ 20◯◯」（例：the 5th of October 2023）は、フォーマルな文書や公式なスピーチ、招待状などで使用されることが多いです。また、地域によってはこの形式が標準的に使われることもあります。両形式は意味に違いがないものの、使用される場面や文章のトーンによって使い分けられます。

Answer 2

・January 30 2023
・30 January 2023

＜アメリカ式＞
It's January 30 2023.
（読み方：It's January Thirtieth Twenty twenty-three）
「2023年1月30日です」

日付の言い方は、アメリカ式とイギリス式でやや順番が異なりますが、どちらでも問題なく通じます。
上記のアメリカ式で説明すると、「月→日→年」の順番です。

月はこの場合1月ですので、January から始めます。

その次に日が来ますが、英語では何日かを言うのに「〜番目の」という表現を用います。したがって、thirty ではなく thirtieth 「30番目の」というように気を付けてください。

最後に年です。一般論ですが、最近の年を例にとると、2000~2010 は「二千 and 一の位（2010の場合は ten）」、その前後は「最初二桁、最後二桁」で呼ぶことが多いです。

2003 → two thousand and three
1976 → nineteen seventy-six

＜イギリス式＞
イギリス式に日付を言いたい場合は、最初二つをひっくり返して「日→月→年」の順にしてください。

It's 30 January 2023.
（読み方：It's Thirtieth January Twenty twenty-three）
「2023年1月30日です」