◯◯を取り扱っている を英語で教えて!

Question

問合せを受けたので、「弊社では有名ブランドのバッグを取り扱っています」と言いたいです。

Answer 1

・Dealing with ◯◯
・Handling ◯◯
・Managing ◯◯

We carry famous brand bags at our company.
「弊社では有名ブランドのバッグを取り扱っています。」

申し訳ありませんが、具体的なフレーズや単語（◯◯の部分）を指定していただけますと、より適切な説明ができます。例えば、「恋」や「感謝」などの感情、または「頑張る」や「諦める」などの動作を指しているのか、それとも特定のスラングや専門用語を指しているのかによって、ニュアンスや使えるシチュエーションは大きく変わります。

We carry famous brand bags at our company.
「弊社では有名ブランドのバッグを取り扱っています。」

We handle famous brand bags in our company.
「弊社では有名ブランドのバッグを取り扱っています。」

Handling ◯◯とManaging ◯◯の使い分けは、対象となるタスク或いは状況の複雑さや制御度に依存します。Handlingは比較的簡単なタスクや一時的な問題に対処するときによく使われます。例えば、「問題を扱う（Handle a problem）」や「電話を取り次ぐ（Handle a phone call）」など。一方、Managingはより複雑なプロジェクトや人々、資源などを組織化し、監督するときに使われます。例えば、「プロジェクトを管理する（Manage a project）」や「チームを管理する（Manage a team）」などです。

Answer 2

・handle
・sell

１　We handle brand bags.
私たちはブランドバッグ商品を取り扱っています。

「handle」は取り扱うという意味です。フォーマルな場でもカジュアルな場でも利用できます。
Do you handle this product?
こちらの商品は取り扱っていますか？


２　We sell brand bags.
私たちはブランドバッグ商品を売っています。
「sell」は売るという意味です。なお、サービスを売る等、無形商材を売る場合にはあまり使われません。

他にも、
「offer」提供する
「provide」提供する
「have」ある（かなりカジュアル）
などの単語も用いることができます。