私の小さい頃

Question

自分の幼少時代のことを話す時に「私の小さい頃」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When I was little(young),
・When I was a kid(child),

「私の小さい頃」は、「小さかった、または若かった頃」や「子どもだった頃」のように捉えてみると良いでしょう。

▼ When I was little (young),
　Ex) When I was little, I used to play with lots of toys. (小さい頃、たくさんのおもちゃでよく遊んでいました。)
　「小さい頃」を表すには、そのまま little や young (子どもの頃に加え思春期など) が使えます。

▼ When I was a kid (child),
　Ex) I took piano lessons when I was a kid. (小さい頃、ピアノを習っていた。)
　kid や child を使っても表現できます。

ご参考いただけますと幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ