今日の小さな積み重ね を英語で教えて!

Question

コツコツと努力することが好きなので、「今日の小さな積み重ねが大事だと思ってる」と言いたいです。

Answer 1

・today’s small efforts
・the little things we do today

「今日の小さな積み重ね」は、上記のように表現することができます。

1. today’s small efforts
「小さな積み重ね」を、「小さな努力」と言い換え、「small efforts」と表しました。

I believe that today’s small efforts are important.
今日の小さな積み重ねが大事だと思ってる。

I believe: 私は〜と思う
「I believe」は「I think」よりも強い確信を持っているときに使える表現です。「think」が確信度７０％ほどとしたら、「believe」は９０％ほどの確信度です。

2. the little things we do today
今日の小さな積み重ね（行動）
例
I think the little things we do today matter.
今日の小さな積み重ねが大事だと思ってる。

matter: 大事である
「matter」は「事、事柄」という名詞でよく使われますが、「重要である」という意味の動詞も持っています。