旅行用の小さいサイズはありますか？ を英語で教えて!

Question

携帯用のシャンプーセットがほしいので、「旅行用の小さいサイズはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have this in a travel size?
・Does this come in a smaller size for traveling?

お店で「これの旅行サイズはありますか？」と尋ねる定番フレーズです。シャンプーや化粧品など、通常サイズの商品を指さしながら気軽に聞けます。

店員さんに「小さいサイズを探しているんですけど…」というニュアンスで、在庫があるか尋ねたい時にぴったりの一言です。

Do you have this shampoo set in a travel size?
このシャンプーセットの旅行サイズはありますか？

ちなみに、"Does this come in a smaller size for traveling?" は、お店で化粧品やシャンプーなどを見て「これの旅行に便利な小さいサイズってありますか？」と気軽に聞く時の定番フレーズだよ。今すぐ買うかは別として、ちょっと気になった時に使える便利な一言！

Does this come in a smaller size for traveling?
旅行用の小さいサイズはありますか？

Answer 2

・Do you have a smaller size for travel?
・Do you have a more little size for travel?

Do you have a smaller size for travel?
旅行用の小さいサイズはありますか？

do you have 〜? で「〜はありますか？」「〜を取り扱っていますか？」という意味を表せます。また、travel は「旅行」や「旅行する」などの意味を表す表現ですが、trip（旅行）よりは、「長めの旅行」というニュアンスになります。
※ smaller は small（小さい）の比較級になります。

By the way, do you have a smaller size for travel?
（ちなみに、旅行用の小さいサイズはありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Do you have a more little size for travel?
旅行用の小さいサイズはありますか？

little も「小さい」という意味を表せる形容詞ですが、こちらの場合、「小さくてかわいい」という意味で使うこともできます。

About this set, do you have a more little size for travel?
（このセットなんですが、旅行用の小さいサイズはありますか？）