他のサイズはありますか？ を英語で教えて!

Question

ブティックで、店員に「この服は他のサイズもありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have this in another size?
・Is there another size available for this?
・Do you carry this in a different size?

Do you have this dress in another size?
「このドレスは他のサイズもありますか？」

「Do you have this in another size?」は「これ、他のサイズありますか？」と訳されます。主にショッピングの状況で使われ、特に服や靴などを試着してサイズが合わなかった場合や、欲しいサイズの商品が見つからない場合に店員に尋ねるフレーズです。ニュアンスとしては、自分に合うサイズや自分の好みのサイズを探しているという意味が含まれます。

Excuse me, is there another size available for this dress?
「すみません、このドレスは他のサイズもありますか？」

Do you carry this in a different size?
「これ、他のサイズもありますか？」

「Is there another size available for this?」は商品を見つけたが自分のサイズがない場合、店員に自分のサイズがあるかどうかを尋ねます。一方、「Do you carry this in a different size?」は、店がその商品の別のサイズを取り扱っているかどうかを確認する時に使います。基本的には同じ意味ですが、「Do you carry this in a different size?」の方がその店が商品の在庫を持っているかどうかに焦点を当てています。

Answer 2

・Do you have O in other size?

「この服は他のサイズもありますか？」を英語で表すと以下の通りになります。
Do you have this clothing item in other sizes?

"clothing item"で「衣服」、"in other sizes" で「他のサイズ」という意味になります。

I really like this shirt, but it seems a bit tight. Do you have this clothing item in other sizes?
このシャツは本当に好きなんですが、少しきつそうなんで、他のサイズもありますか？

以上参考になれば幸いです。