Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

分割 を英語で教えて!

「割り勘にしよう！」という意味のカジュアルな表現です。友達や同僚との食事などで、お会計を均等に分けたい時に使います。「じゃ、割り勘で！」くらいの気軽な感じで、誰がいくら払うか決まっていない場面で提案するのにピッタリです。

How about we split the bill?
割り勘にしませんか？

ちなみに、「Let's go Dutch.」は「割り勘にしよう」という意味で、友達や同僚との食事などで気軽に使える表現だよ。誰か一人がおごるのではなく、それぞれが自分の分を払う公平な関係性を示したい時や、気を使わせたくない時にピッタリ！

Shall we go Dutch?
割り勘にしますか？

髪を整えるを英語で教えて！ を英語で教えて!

「髪をセットするよ」「髪を整えるね」という感じです。お出かけ前に髪を乾かしたり、巻いたり、ワックスをつけたりする時に使えます。「これから何するの？」と聞かれて「髪のセットだよ」と答える時や、出かける準備をしていることを伝える時にぴったりの、日常的なフレーズです。

Hold on, I'm doing my hair!
ちょっと待って、今髪の毛やってるから！

ちなみに、「I'm going to fix my hair.」は「ちょっと髪直してくるね」という自然な表現です。髪が乱れた時だけでなく、女性が「ちょっとお化粧直しに」と席を立つ時の口実としてもよく使われます。男女問わず使える、覚えておくと便利な一言ですよ。

Hold on, I'm fixing my hair!
ちょっと待って、今髪の毛セットしてるから！

巻き込まれる を英語で教えて!

「何かに夢中になる」「（意図せず）巻き込まれる」というニュアンスです。

良い意味では「議論に夢中になる」、悪い意味では「面倒なことに巻き込まれる」のように、我を忘れて深く関わってしまう状況で使えます。ポジティブ・ネガティブ両方で使える便利な表現です。

I got caught up in some drama at work, and now it's a huge mess.
職場のいざこざに巻き込まれて、今すごく面倒なことになっている。

ちなみに、「get dragged into something」は、自分の意志とは関係なく、面倒なことや厄介な揉め事に「巻き込まれる」「引きずり込まれる」というニュアンスで使います。友達のケンカの仲裁をさせられたり、やりたくない仕事を手伝わされたりするような、ちょっと迷惑で不本意な状況にピッタリな表現ですよ。

I got dragged into their argument and now it's a whole mess.
彼らの口論に巻き込まれて、今やめちゃくちゃ面倒なことになっている。

終わった を英語で教えて!

「終わりだ」という意味ですが、ニュアンスは様々。恋愛関係の終わりを告げる「もう終わりよ」というシリアスな場面でよく使われます。

また、大変な仕事や試験が終わった時の「やっと終わったー！」という解放感や、試合終了、あるいは「万事休すだ…」という諦めの気持ちを表す時にも使える、ひと言で感情が伝わる便利なフレーズです。

There, it's over.
よし、終わった。

ちなみに、「I'm done.」は「終わった！」という完了の意味だけでなく、「もうウンザリ」「もう知らない！」と呆れたり、怒ったりして何かを投げ出す時にも使えます。宿題が終わった時にも、相手の言い訳にウンザリした時にも使える、感情豊かな一言です。

I'm finished with my homework.
宿題が終わったよ。

I'm all set.
準備万端だよ。

All done.
全部終わったよ。

I've completed the task.
そのタスクを完了しました。

That's it for me.
私はこれで終わりです。

ぼったくられた を英語で教えて!

「ぼったくられた！」「カモにされた！」という怒りや悔しさを表すカジュアルな表現です。

商品やサービスの値段が相場より不当に高かったり、品質が値段に見合わなかったりした時に使えます。例えば、観光地で高すぎる食事代を払った時や、怪しい修理業者に法外な料金を請求された時などに「I got ripped off!」と言えます。

The taxi driver ripped me off!
タクシーの運転手にぼったくられた！

ちなみに、「I got scammed.」は「詐欺にあった」や「騙された」という意味で、金銭的な被害はもちろん、何かを信じ込まされて損した時にも使える口語的な表現だよ。例えば、怪しい投資話に乗ってしまったり、ネットで買った商品が偽物だったりした時に「やられた〜！」というニュアンスで使ってみて！

The taxi driver totally scammed me!
タクシーに完全にぼったくられたよ！