Hiro

リスクを恐れず実行する を英語で教えて!

単語は、「実行する」は他動詞「conduct」で表現する事ができます。「リスクを恐れず」は「実行する」を修飾する副詞句で「without fearing risks」とします。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［conducted］＋目的語［plan］）に副詞句（リスクを恐れずに：without fearing risks）を組み合わせて構成します。

たとえば“I conducted the plan without fearing risks.”とすれば「リスクを恐れずに計画を実行しました」の意味になります。

また「実行する」を他動詞「implement」で表し“I implemented the plan without fearing risks.”としても同じ意味になります。

週明けの対応とさせていただきます を英語で教えて!

単語は、「週明けの」は副詞句で「at the beginning of next week」と表現します。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［respond］）に助動詞（will）と副詞句（at the beginning of next week）を組み合わせて構成します。

たとえば"We will respond at the beginning of next week."とすれば「来週初めに返答させていただきます」の意味になりニュアンスが通じます。

また「来週一番に」というニュアンスで"We will respond first thing next week."としても良いです。「来週一番に対応させていただきます」の意味になります。お得意様や苦情への対応ならば此方が良いでしょう。

人気が増す を英語で教えて!

単語は、「人気が増す」は「popularity has increased」と構文的に表します。

構文は、「何かの結果、こうなった」と結果を示しているので現在完了形で表します。主語（friend's popularity）の後に助動詞（has）、動詞の過去分詞（increased）を続けて構成します。

たとえば“My friend's popularity in the class has suddenly increased.”とすれば「クラス内での友人の人気が急に高まった」の意味になりニュアンスが通じます。

また「急上昇する」の自動詞「surge」を“My friend's popularity in the class has surged."とすれば「クラス内での友人の人気が急上昇しました」の意味となり、これもニュアンスが通じます。

相続争い を英語で教えて!

単語は、「相続争い」は「inheritance disputes」と言います。

構文は、「どうしたら～できる？」の内容なので疑問副詞「how」を文頭に、助動詞（should）、主語（inheritance disputes）、be動詞原形、動詞の過去分詞（resolved）を続けて受動態で構成します。

たとえば“How should inheritance disputes be resolved?” とすれば「相続争いはどうやって解決すればいいの？」の意味になります。

また「調停する、和解させる」の他動詞「mediate」を使い“How can inheritance disputes be mediated?”とすれば「相続争いはどうやって和解できるの？」の意味になりニュアンスが通じます。

事業用 を英語で教えて!

単語は、「事業用」は「for business use」または「for business purpose」と表現する事ができます。

構文は、第一文型（主語［this car］＋動詞［be動詞］）に副詞句（事業使用目的の：for business use）を組み合わせて構成し、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移動します。

たとえば“Is this car for business use?”とすれば「この車は事業使用目的ですか？」の意味になります。

また「use」を動詞として用い、「be動詞＋動詞の過去分詞」の受動態構文で“Is this car used for business purpose?”としても同じ意味になります。