プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
140
「微熱があります」は上記のように表します。 slight：わずかな、少しばかりの（形容詞） fever：熱、発熱（単数形の名詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［slight fever：微熱］）です。 症状を更に詳しく説明して応用しましょう。 I’ve had a slight fever since last night and have been feeling weary. 昨晩から微熱があり、だるさを感じています。 発熱した時を表す副詞句（since last night：昨晩から）を加えて、時制は過去からの継続を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［had］＋目的語［slight fever］）にします。 後半はある状態が止むことなく続いている様子を表すので現在完了進行形（主語［I-省略］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［feeling］＋補語の形容詞［weary：だるくて、疲労して］）です。
0
372
「アレルギー対応のメニューはありますか？」は上記のように表します。 accommodate：便宜をはかる、対応する、適応させる（他動詞） allergy：アレルギー（可算名詞） 助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［menu］）で、目的語は現在分詞句（accommodating allergies：アレルギー対応の）で後置修飾します。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 Do you have a menu accommodating allergies, as I have food allergies myself? 私自身食物アレルギーがあるので、アレルギー対応のメニューはありますか？ 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［food allergies：食物アレルギー］）で代名詞（myself：私自身）を再帰的に用います。
0
138
「週末はどうだった？」は上記のように表します。 weekend：週末、ウィークエンド、週末休み（可算名詞） 疑問副詞（How：どう）のあとにbe動詞、主語（your weekend）を続けます。 「週末」の様子に関する情報を加えて応用しましょう。 How was your weekend that had such lovely weather? とても素晴らしい天気だった週末はどうだった？ lovely：すばらしい、快い（形容詞） weather：天気（不可算名詞） 名詞句（your weekend）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（had such lovely weather：とても素晴らしい天気だった）を導きます。
0
190
「第三者の意見も聞いてみませんか？」は上記のように表します。 Why don't：～しませんか（提案を表す定型的表現） ・「なぜしないの」の直訳から上記の意味に繋がります。 ・あとに人称代名詞を続けます。 listen to：～を聞く（複合動詞） third party's opinion：第三者の意見（可算の名詞句） 定型的表現（Why don't）のあとに第一文型（主語［we］＋動詞［listen］）に副詞句（to the third party's opinion：第三者の意見を）です。 ご参考で、「～するのはいかがでしょう」の定型的表現（How about）を用いた訳例もご紹介します。 How about we listen to the third party's opinion? 第三者の意見も聞いてみてはいかがでしょうか？
0
243
「これを、別の商品と交換できますか？」は上記のように表します。 exchange：交換する、取り替える（他動詞） item：商品（可算名詞） 助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［exchange］＋目的語［this］）に副詞句（for another item：別の商品と）です。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 Can I exchange this for another item, as it was a gift, but the size doesn't fit? プレゼントで頂いたのですがサイズが合わないので、これを、別の商品と交換できますか？ fit：合う、適合する（他動詞） 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［gift］）と第一文型（主語［size］＋動詞［fit］）に否定語（doesn't）を続けます。