Hiro

最初に合った時から敵対してる を英語で教えて!

「敵対してる」は形容詞で「hostile」と表します。

たとえば My boss is hostile towards me. で「社長は私に対し敵対的だ」の様に使う事ができます。

本件の構文は、ある時点からの状況の継続を表すので現在完了形（主語［they］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］＋主語を補足説明する補語［hostile］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（since）の後に第一文型（主語［they］＋動詞［met］）に副詞（first）を加えて構成します。

たとえば They've been hostile since they first met. とすれば「彼らは最初に合った時から敵対してる」の意味になります。

襲われるかもしれない を英語で教えて!

「襲われる」は他動詞「attack」を過去分詞にして「get attacked」と表すことが可能です。

たとえば I got attacked by a group of dogs and had 10 stitches in my foot. で「私は、イヌの群れに襲われ、足に１０針を縫いました」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語の過去分詞［attacked］）に助動詞（might：かもしれない）を加えて構成します。

たとえば I might get attacked. とすれば「襲われるかもしれない」の意味になります。

また「かもしれない」を「可能性がある」の形容詞「possible」で表し It is possible I get attacked. とすると「襲われてしまう可能性もある」の意味になりニュアンスが通じます。

誰に対しても等しく接する を英語で教えて!

「誰に対しても等しく接する」は構文的に「treat（他動詞） everyone（目的語の代名詞） equally（副詞）」の語の組み合わせで表します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［try］）に副詞的用法のto不定詞（to treat everyone equally：誰に対しても平等に接するよう）を組み合わせて構成します。

たとえば I try to treat everyone equally. とすれば「私は誰に対しても平等に（＝等しく）接するよう努めています（＝心掛けています）」の意味になりニュアンスが通じます。

また「～することにしている」を「make it a rule to」で表し I make it a rule to treat everyone equally. とすると「私は誰に対しても平等に接することを心がけています」の意味になります。

情景が浮かぶ を英語で教えて!

「浮かぶ」は「思い浮かぶ」のニュアンスで「come to mind」と表すことが可能です。

たとえば When I think of summer, the beach and ice cream always come to mind. で「夏といえば、いつもビーチとアイスクリームが思い浮かびます」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第一文型（主語［scene］＋動詞［comesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（to mind）を組み合わせて構成します。

たとえば The scene comes to mind. とすれば「その情景が思い浮かびます」の意味になりニュアンスが通じます。

刺されるかもしれないから気を付けて を英語で教えて!

「刺す」は他動詞で「sting」を使います。「刺される」は「sting」を過去分詞にして「get stung」と表すことが可能です。

構文は、前半は「気を付けて」と指示するので命令文で動詞原形（Be）を文頭に置いて補語となる形容詞（careful）を続けて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第二文型（主語［you］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語の過去分詞［stung］）に助動詞（might）を加えて構成します。

たとえば Be careful because you might get stung. とすれば「刺されるかもしれないので注意してください」の意味になります。