Hiro

私の英語力で大丈夫かな を英語で教えて!

「大丈夫」は「good enough」と表します。

たとえば That’s good enough for now. で「今はそれで大丈夫じゃないのか」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞（enough）と副詞句（with my English ability：私の英語力で）を組み合わせて構成して、疑問文にするのでbe動詞を文頭に移します。

たとえば Is it good enough with my English ability? とすれば「私の英語力で大丈夫でしょうか？」の意味になります。

またシンプルに Is my English ability good enough? とすると「私の英語力は大丈夫でしょうか？」の意味になりこれでもニュアンスは通じます。

広告出しても大して効果がなかった を英語で教えて!

「広告を出す」は「posting advertising」と表します。

構文は、第一文型（主語［this］＋動詞［be動詞］）の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（because）の後に第三文型（主語［posting advertising］＋動詞［have］＋目的語［much effect］）に「didn't」を加えて否定文にします。

たとえば This is because posting advertising didn't have much effect. とすれば「これは広告を掲載しても効果があまりなかったためです」の意味になりニュアンスが通じます。

「because」は文頭には置かないことが一般的です。正式なライティングでは、文頭に使うことは避けるべきとされています。

取締役会で決定します を英語で教えて!

１　These are decided by the Board of Directors.
これらは取締役会によって決定されます。

構文は、受動態（主語［these］＋be動詞＋現在分詞［decided］）に副詞句（by the Board of Directors）を組み合わせて構成します。

２　The Board of Directors will make decisions on these matters.
これらの事項については取締役会が決定します。

構文は、第三文型（主語［The Board of Directors］＋動詞［make］＋目的語［decisions］）に助動詞（will）と副詞句（on these matters）を組み合わせて構成します。

我が社のトラックで運びます を英語で教えて!

「運ぶ」は「輸送する」のニュアンスで他動詞「transport」を使います。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［transport］＋目的語［it］）に助動詞（will）と副詞句（in our trucks：弊社のトラックで）を組み合わせて構成します。

たとえば We will transport it in our trucks. とすれば「弊社のトラックで輸送いたします」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を代名詞「it」として受動態（主語＋be動詞＋過去分詞）の構文形式で It will be transported by our trucks. とすると同じく「弊社のトラックで輸送いたします」の意味になります。

ここにご署名、捺印をお願いします を英語で教えて!

１　Please sign and stamp here.
ここに署名と捺印をお願いします。

構文は、「お願いします」の内容なので、副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（sign and stamp）、副詞（here）を続けて構成します。

２　Your signature and stamp are needed here.
ここに署名と印鑑が必要です。

構文は、受動態（主語［signature and stamp］＋be動詞＋過去分詞［needed］）に副詞（here）を加えて構成します。

３　May I have your signature and stamp here, please?
ここに署名と印鑑をいただけますか？

疑問文にして、助動詞（May）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［signature and stamp］）に副詞（hereとplease）を組み合わせて構成します。