Hiro

この条項は、少し曖昧ですね を英語で教えて!

「この条項は、少し曖昧ですね」は上記のように表します。

provision：条項（可算名詞）
seem：～に見える（自動詞）
a bit：少し（副詞）
ambiguous：曖昧（形容詞）

第二文型（主語［This provision］＋動詞［seems］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［a bit ambiguous：少し曖昧］）です。

何が曖昧なのか具体的にして応用しましょう。

This provision seems a bit ambiguous regarding the termination of the contract when the party becomes insolvent.
当事者が破産した場合の契約の解除に関して、この条項は、少し曖昧ですね。

regarding：～に関して（前置詞）
termination：解除、終結（不可算名詞）
insolvent：破産した、支払い不能の（形容詞）

後半に副詞句（regarding the termination of the contract：契約の解除に関して）と従属副詞節（when the party becomes insolvent：当事者が破産した場合）を加えます。

KPI（重要業績評価指標）は何に設定しますか？ を英語で教えて!

「KPI（重要業績評価指標）は何に設定しますか？」は上記のように表します。

set：設定する（自動詞）
KPI：重要業績評価指標（可算の名詞句）
・ key performance indicator の略です。
・設定した目標に向けての進捗やパフォーマンスを測定するための指標を指します。

疑問代名詞（What）のあとに助動詞（should：～すると良い）、第一文型（主語［we］＋動詞［set］）に副詞句（as the KPIs：KPIとして）です。

「評価指標」の具体例を示して応用しましょう。

What should we set as the KPIs among sales goals, customer satisfaction, and website traffic?
売上目標、顧客満足度、ウェブサイトのアクセス数の中で、KPI（重要業績評価指標）は何に設定しますか？

sales goal：売上目標（可算の名詞句）
customer satisfaction：顧客満足度（不可算の名詞句）
website traffic：ウェブサイトのアクセス数（不可算の名詞句）

副詞句（among sales goals, customer satisfaction, and website traffic：売上目標、顧客満足度、ウェブサイトのアクセス数の中で）を加えます。

競合他社は、どういう動きをしていますか？ を英語で教えて!

「競合他社は、どういう動きをしていますか？」は上記のように表します。

action：動き、行動（可算名詞）
competitor：競合他社（可算名詞）

疑問形容詞（What）と名詞（actions）を組み合わせて「どういう動き」の部分を作り、現在進行形（主語［competitors］＋be動詞＋現在分詞［taking］）を続けますが、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

「動き」の対象を明確にして応用しましょう。

What actions are competitors taking in the luxury goods segment?
高級品分野で、競合他社は、どういう動きをしていますか？

luxury goods：高級品（可算の名詞句）
segment：分野、区分、部分（可算名詞）

副詞句（in the luxury goods segment：高級品分野で）を加えます。

ターゲット顧客は、誰に設定しますか？ を英語で教えて!

「ターゲット顧客は、誰に設定しますか？」は上記のように表します。

set：設定する（他動詞）
audience：聴衆、対象者（可算名詞）
マーケティング戦略や広告の文脈で、「まだとりこめていない見込み顧客」を含みます。

疑問代名詞（Whom：誰に）のあとに助動詞（should：～したらよい）、第一文型（主語［we］＋動詞［set］）に副詞句（as the target audience：ターゲット顧客として）です。

「新商品」に関する情報を加えて応用しましょう。

Whom should we set as the target audience for the new game software?
新しいゲームソフトについて、ターゲット顧客は、誰に設定しますか？

副詞句（for the new game software：新しいゲームソフトについて）を加えます。

このプロジェクトのボトルネックは何ですか？ を英語で教えて!

「このプロジェクトのボトルネックは何ですか？」は上記のように表します。

bottleneck：物事の進行の妨げられた状態、障害、ボトルネック（可算名詞）

疑問代名詞（What）のあとにbe動詞、主語（bottlenecks in this project：このプロジェクトのボトルネック）を続けます。

「ボトルネック」の状態を明確にして応用しましょう。

What are the bottlenecks in this project, which cause the delay?
遅延を引き起こしている、このプロジェクトのボトルネックは何ですか？

名詞句（bottlenecks in this project）を先行詞に関係代名詞（which）で修飾節（cause the delay：遅延を引き起こしている）を導きます。