プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
238
「この地域の、あまり知られていない方言や言い回しはありますか？」は上記のように表します。 lesser-known：あまり知られていない（形容詞） 「少ない」の lesser と「知られている」の known の組み合わせで上記の意味になります。 dialect：方言（不可算名詞） 具体的に表すときは可算扱いです。 expression：表現、言い回し（不可算名詞） 具体的に表すときは可算扱いです。 「～がある」の「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で、疑問形の Are there のあとに主語（any lesser-known dialects or expressions：なんらかのあまり知られていない方言や言い回し）、副詞句（in this area：この地域に）を続けます。
0
204
「このウイスキーは、ロックとストレート、どちらがおすすめですか？」は上記のように表します。 recommend：すすめる（他動詞） 助動詞（Do）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［recommend］＋目的語［this whiskey］）に副詞句（on the rocks or straight：ロックで飲むかストレートで飲むか）です。 文頭に疑問代名詞（Which）を入れても文法上は良いのですが、 on the rocks （氷あり）か straight （そのまま）という2つの選択肢が明示されているので、 which を入れなくても聞き手は選択肢があることを理解できます。 また疑問代名詞（Which）は通常、選択肢を問う場合に使われるので recommend と組み合わせると重複して不自然さが出てきます。
0
311
「A案とB案ではどちらが良いと思いますか?」の意味で上記のように表します。 between：二つの間で（前置詞） 3つ以上の選択肢があるときは among を用います。 副詞句（Between Plan A and Plan B：A案とB案では）のあとに、疑問詞（which one：どの一つ、どちら）を主語に第二文型（主語［which one］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞比較級［better：より良い］）に「思いますか」の do you think を挿入します。 疑問詞（what, when など）のあとに do you think を続けることで「何が良いと思う？」「いつが良いと思う？」の表現ができます。
0
166
「この豆、どのくらいの粗さで挽けば良いですか？」は上記のように表します。 coarse：粗い、きめの荒い（形容詞） grind：挽く（他動詞） 疑問副詞（How）と形容詞（coarse）の組み合わせで「どれくらいの粗さ」の部分を作り、助動詞（should：～するとよい、べきである）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［grind］＋目的語［these beans］）を続けます。 目的に関する情報を加えて応用しましょう。 How coarse should I grind these beans to make delicious iced coffee? おいしいアイスコーヒーを作るには、この豆、どのくらいの粗さで挽けば良いですか？ 副詞的用法の to不定詞（to make delicious iced coffee：おいしいアイスコーヒーを作るには）を組み合わせます。
0
181
「燃え尽き症候群（バーンアウト）かもしれません」は上記のように表します。 experience：～を経験する、体験する（他動詞） burnout syndrome：燃え尽き症候群（可算の名詞句） 不可算名詞 burnout （過労・ストレスによる心身の疲労）のみでも意味は通じます。 現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［experiencing］＋目的語［burnout syndrome］）に推量を表す助動詞（might：かもしれない）を加えます。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 I might be experiencing a burnout syndrome due to excessive work. 過重労働のせいで、燃え尽き症候群（バーンアウト）かもしれません。 due to：～のせいで（副詞句） excessive：過重な、超過した（形容詞） 副詞句（due to excessive work：過重労働のせいで）を加えます。