Hiro

決心は変わらないだろうな を英語で教えて!

否定を従属節または主節でいれるパターンがあるので両方を紹介します。

１　I suppose my friend's decision won't change.
友人の決断は変わらないだろうと思う。

第一文型（主語［I］＋動詞［suppose：想像する］）の主節の後に従属副詞節を続けます。

従属副詞節は第一文型（主語［friend's decision］＋動詞［change］）に「won't」を加えて否定文にします。

２　I don't assume my friend's decision will change.
友人の決断が変わるとは思わない。

１とは異なり、第一文型（主語［I］＋動詞［assume：仮定する］）の主節に「don't」を加えて否定文にします。

従属副詞節は第一文型（主語［friend's decision］＋動詞［change］）に助動詞（will）を加えて肯定文にしています。

自分に害がある人 を英語で教えて!

「自分に害がある人」は「people who are harmful to me」と表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［associate］）に副詞句（with people：人と）と関係代名詞を用いた修飾節（who are harmful to me：自分に害がある）を組み合わせて、「don't」を加えて否定文にします。

たとえば I don't associate with people who are harmful to me. とすれば「私にとって害となる人とは付き合いません」の意味になります。

「付き合う」の複合動詞「associate with」としても覚えましょう。

専攻は何を選ぶの？ を英語で教えて!

「専攻」は可算名詞「major」で表します。

たとえば What's your major? で「君の主専攻科目は何ですか？」の様に使う事ができます。

本件の構文は、疑問形容詞（what）と名詞（major）を組み合わせて文頭に置いて、助動詞（will）、第一文型（主語［you］＋動詞［choose］）を続けて疑問文に構成します。

たとえば What major will you choose? とすれば「あなたは何の専攻を選びますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「what」を疑問代名詞として使い What will you choose your major after entering the university? とすると「大学に入学したら何を専攻しますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

来週の月曜日、休暇をください！ を英語で教えて!

１　Give me a vacation next Monday!
来週の月曜日に休暇をください！

構文は、法に基づく要求なので命令文で、動詞原形（Give）を文頭に置いて目的語（me）、第二目的語（vacation）、副詞句（next Monday：来週月曜日に）を続けて構成します。

２　Give me next Monday off!
来週の月曜日は休みにしてください！

構文は、１と同じく命令文で、動詞原形、目的語、副詞句（next Monday off：来週月曜を休みにして）を続けて構成します。「off」は副詞で「休みにして」の意味を持ちます。

副詞は動詞の他副詞も修飾する品詞なので副詞（off）が副詞句（next Monday）にかかっています。

いい人が応募してくれるといいのだが を英語で教えて!

「いい人」は「適格な人」のニュアンスで「qualified people」と表します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［hope］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（that）の後に第一文型（主語［qualified people］＋動詞［apply：応募する］）に助動詞（will）と副詞句（for the job ad：求人広告に）を組み合わせて構成します。

たとえば I hope that qualified people will apply for the job ad. とすれば「適格な人が求人広告に応募してくれることを願っています（＝いいのだが）」の意味になりニュアンスが通じます。