プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
84
「錦鯉」は上記の名詞句で表します。 varicolored：色とりどりの（形容詞） 「錦」は多数の色糸を用いた絹織物なので多色を上記の形容詞で表します。 carp：コイ、コイ科の魚（可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 The garden pond is filled with beautiful varicolored carps. 庭園の池には美しい錦鯉がたくさん泳いでいます。 be filled with：～で満たされている（受動態表現） 上記の意味から「たくさん泳いで」のニュアンスに繋がります。 受動態（主語［garden pond：庭園の池］＋be動詞＋過去分詞［filled］）に副詞句（with beautiful varicolored carps：美しい錦鯉で）を組み合わせて構成します。
0
49
「恋愛体質」は直訳では romance disposition なのですが用例が少なく、外国の方にはイメージしにくいです。上記の名詞句がより一般的です。 love-struck：でれっとした、恋に夢中になった（形容詞） 名詞 love と過去分詞 struck （打たれた、夢中になった）をハイフンで結び形容詞にします。 personality：性格、個性（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。上記の意味から「体質」のニュアンスに繋がります。 ご質問は主語を加えて第三文型（主語［You］＋動詞［have］＋目的語［love-struck personality］）で以下の様に訳します。 You have a love-struck personality. 恋愛体質だね。
0
56
「放射能汚染」は上記の名詞句で表します。 radioactive：放射性の（形容詞） contamination：汚染(すること、の状態)、汚濁（不可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 Scientists are studying methods to clean up radioactive contamination caused by the nuclear accident. 科学者たちは、原子力事故による放射性汚染を除去する方法を研究している。 nuclear：原子核の、核兵器の（形容詞） 「核兵器」を意味する名詞でも使えます。 現在進行形（主語［Scientists］＋be動詞＋現在分詞［studying］＋目的語［methods：方法］）で目的語に形容詞的用法のto不定詞（to clean up radioactive contamination：放射性汚染を除去する）と過去分詞句（caused by the nuclearaccident：原子力事故で引き起こされた）を組み合わせます。
0
60
「アニメソング」「アニソン」は上記の名詞句で表します。 anime：（特に日本の）アニメ（不可算名詞） 日本語由来の言葉ですが現在は英英辞典に記載があります。元来 animation は「生気」「活気」を意味しますが「動画」の意味になり、省略形が英語に取り入れられたのです。 フレーズを用いた例文を紹介します。 I love listening to anime songs while drawing my favorite characters. 私はお気に入りのキャラクターを描きながらアニソンを聞くのが大好きです。 while：～しながら（接続詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［listening to anime songs：アニソンを聞くこと］）に現在分詞を用いた従属副詞節（while drawing my favorite characters：お気に入りのキャラクターを描きながら）を組み合わせて構成します。
0
50
「表向きの理由」は名詞句として上記のように表します。 ostensible：表向きの、うわべだけの、見せかけの、たてまえ上の（形容詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 His ostensible reason for leaving was a sudden illness, but he was avoiding the unfavorable boss. 彼が辞任した表向きの理由は突然の病気だったが、彼は気に入らない上司を避けていた。 leave：辞任する、辞める（他動詞） avoid：避ける（他動詞） 目的語に名詞または動名詞をとり、to不定詞は続けられません。 前半は第二文型（主語［His ostensible reason for leaving：彼の辞任の表向きの理由］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［sudden illness：突然の病気］）です。 後半は過去進行形（主語［he］＋be動詞過去＋現在分詞［avoiding］＋目的語［unfavorable boss：気に入らない上司］）です。