Hiro

人々を引き付ける を英語で教えて!

１　He attracts people.
彼は人々を惹きつける。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［attractsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［people］）で構成します。

２　He draws people.
彼は人々を引き付ける。

「draw」は他動詞として「引きつける」の意味を持ちます。たとえば The show drew large audiences. で「その催し物は多くの聴衆を引きつけた」の様に使う事ができます。

３　He is attractive.
彼は魅力的だ（＝人々を惹きつける）。

「attract」を形容詞に変形して、第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［attractive］）で構成します。

専門用語を使うな を英語で教えて!

構文と「専門用語」の英訳を変えながら複数の例文を作ります。

１　Don't use jargon when talking to customers.
顧客と話す際に専門用語を使用しないでください。

構文は、禁止文なので「Don't」を文頭に置いて動詞原形（use）、目的語の不可算名詞（jargon：専門語）、従属副詞節（when talking to customers：顧客と話す際に）を続けて構成します。

２　You mustn't use buzzwords when talking to customers.
顧客と話すときに専門用語を使ってはいけません。

可算名詞「buzzword」にも「専門用語」の意味があります。

構文は、前半は第三文型（主語［you］＋動詞［use］＋目的語［buzzwords］）に「mustn't」を加えて禁止文にして、従属副詞節を後半に続けます。

特許の侵害です を英語で教えて!

「侵害」を名詞形と動詞形で使い三つの例文を作ります。

１　It's a patent infringement.
それは特許侵害です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［patent infringement］）になります。

２　It infringes our patent.
それは特許を侵害します。

此方の構文は第三文型（主語［it］＋動詞［infringesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［our patent］）になります。

３　It invades our patent.
それは私たちの特許を侵害します。

他動詞「invade」にも「～を侵害する」という意味があります。

内気であまり話さない を英語で教えて!

形容詞を変えて複数の文例を紹介します。

１　She is shy and doesn't talk much.
彼女は内気であまり話さない。

構文は、前半は第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［shy］）で構成します。

後半の等位節は接続詞（and）の後に第一文型（主語［she-省略］＋動詞［talk］）に副詞（much：あまり多く）を加えて構成し「doesn't」を付けて否定文にします。

２　She is diffident and doesn't talk much.
彼女は内気であまり話さない。

形容詞「diffident」が「内気な」の意味を持ちます。形容詞「confident」にすると逆の意味になって「自信に満ちた」となります。セットで覚えてしまいましょう。

マズくて食べられない を英語で教えて!

「マズい」は形容詞で「unpalatable」と言います。

「un」は否定の接頭辞なので「un」を外した形容詞「palatable」は逆の意味で「味のよい、口に合う」という意味になります。セットで覚えてしまいましょう。

構文は、前半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［unpalatable］）で構成します。

後半の等位節は接続詞（and）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［eat］＋目的語［it］）に「can't」を加えて否定文にします。

たとえば It's unpalatable and I can't eat it. とすれば「不味くて食べられません」の意味になります。