プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
0
１ Let's postpone the next meeting. 次の会議を延期（＝先送り）しましょう。 構文は、「Let's」の後に動詞原形（postphone）、目的語（next meeting）を続けて構成します。 「postpone」 は「延期する」「先送りにする」という意味で、予定を後ろにずらすシンプルでよく使われる表現です。 ２ How about we push back the next meeting? 次の会議を後ろにずらすのはどうですか？ 構文は、「How（疑問副詞） about（前置詞）」の後に第三文型（主語［we］＋動詞［push back］＋目的語［next meeting］）を続けて疑問文に構成します。 複合動詞「push back」 は「後ろに押す」という意味で、会議などの予定を後日にする口語的な表現です。日常会話やビジネスでもカジュアルに使われます。
0
0
「揚げ焼きにする」は「少量の油を使ってフライパンで食材を揚げるように焼く」を示す他動詞「pan-fry 」または他動詞「shallow-fry」と表現されます。 構文は、「Let's」の後に動詞原形（pan-fry）、目的語（eggplant）、動詞原形（eat）、目的語（it）を続けて構成します。 たとえば Let's pan-fry the eggplant and eat it. とすれば「茄子を揚げ焼きにして食べよう」の意味になります。 また「～してはどうか」の「How about」を使い How about we shallow-fry the eggplant and have it for a meal? とすると「茄子を揚げ焼きにして、それを食べるのはどう？」の意味になりニュアンスが通じます。
0
0
「分娩台」は名詞で「delivery table」または「birthing bed」と表現されます。 たとえば The doctor asked the pregnant woman to lie down on the delivery table before the contractions began. で「医師は、陣痛が始まる前に妊婦に分娩台に横になるように言った」の様に使う事ができます。 上記構文は、第三文型（主語［doctor］＋動詞［asked］＋目的語［pregnant woman］）に副詞的用法のto不定詞（to lie down on the delivery table）と副詞句（before the contractions began）を組み合わせて構成します。
0
0
「気が向いたら」は従属副詞節で「if（接続詞） I（主語） feel（動詞） like it（副詞句）」の語の組み合わせで表すことが可能です。 構文は、前半は、第三文型（主語［I］＋動詞［do］＋目的語［it］）に助動詞（will）と副詞（tomorrow）を組み合わせて構成します。 たとえば I will do it tomorrow if I feel like it. とすれば「明日気が向いたらやるよ」の意味になります。 また「その気になる」の「be in the mood」を使い If I'm in the mood, I'll do it tomorrow. とすると「もしその気になったら、明日やるよ」の意味になりニュアンスが通じます。
0
0
１ I wish you ever-expanding fortune and happiness. あなたに末広がりの幸運と幸せを願っています。 構文は、第四文型（主語［I］＋動詞［wish］＋目的語［you］＋第二目的語［ever-expanding fortune and happiness］）で構成します 「ever-expanding」 は「常に広がっていく」という意味で、幸運や繁栄が無限に続いていくことを表しています。縁起の良い願いを込めた表現です。 ２ May your life be filled with continuous growth in happiness. あなたの人生が末広がりの幸せで満たされますように。 構文は、祈念を表す助動詞（May）を文頭に受動態（主語［life］＋be動詞＋過去分詞［filled］）に副詞句（with continuous growth in happiness）を組み合わせて構成します。 「continuous growth in happiness」 は「幸せが絶えず増え続ける」という意味で、人生における幸せが無限に広がることを祝福しています。ポジティブで温かみのある表現です。
質問ランキング
アドバイザーランキング