Hiro

ついに思い切って行動してみたの を英語で教えて!

「思い切ったことをする」は複合動詞で「take the plunge」と言います。

たとえば、 He finally took the plunge and asked his classmate out on a date. で「彼もついに思い切って、クラスメイトをデートに誘いました」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、副詞（Finally：ついに）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［took］＋目的語［plunge：飛び込むこと］）と等位節の第三文型（主語［I-省略］＋動詞［made］＋目的語［move］）を続けて構成します。

たとえば Finally I took the plunge and made a move. とすれば「ついに私は思い切って行動を起こしました」の意味になります。

そこにはめったに行かないの を英語で教えて!

「めったに～ない」の副詞のバリエーションをきかせていくつか例文を紹介します。

１　I hardly ever go there.
私はそこへはほとんど行きません。

副詞「hardly」に「ほとんど～でない」の意味があります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［go］）で副詞を３つ（hardly、ever、there）を加えています。

２　I rarely/seldom go there.
私はそこにはめったに行きません。

副詞「rarely」に「めったに～しない」の意味があります。同種の副詞に「seldom」があるので置き換えても良いです。

３　I don't go there very often.
私はそこへあまり行きません。

否定文で構成したいときは「don't」を使い副詞句（very often：とてもよく）を否定するようにします。

思ったより長引いた を英語で教えて!

「会議が思ったより長引いた」のニュアンスに通じる文例を比較級を使うものと使わないもので二つ作ります。

１　The meeting lasted longer than expected.
会議は予想以上に長引きました。

構文は、第二文型（主語［meeting］＋動詞［lasted］＋主語を補足説明する補語の形容詞比較級［longer］）に副詞句（than expected）を組み合わせて構成します。

２　The meeting was protracted than I thought.
会議は思ったより長引きました。

構文は、受動態（主語［meeting］＋be動詞＋過去分詞［protracted］）に従属副詞節（than I thought）を組み合わせて構成します。

他動詞「protract」に「長引かせる」の意味があります。

家で食べた方が安くあがる を英語で教えて!

「家で食べた方が安くあがる」のニュアンスに通じる比較級の文例を二つ紹介します。

１　It's cheaper to eat at home.
家で食べたほうが安いです。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語となる形容詞比較級［cheaper］）に副詞的用法のto不定詞（to eat at home）を組み合わせて構成します。

２　It costs less to eat at home.
家で食べたほうがお金がかからないです。

構文は、１と同じく第二文型（主語［it］＋動詞［costsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋補語となる形容詞比較級［less］）に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。

誰かが泣いてると悲しくなる を英語で教えて!

「悲しくなる」は構文的に「feel sad」と表します。

たとえば I feel sad when a friend moves away or when a pet dies. で「友達が引っ越したり、ペットが死んだりすると悲しい気持ちになります」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語［sad］）に従属副詞節を組み合わせて構成します。

従属副詞節は接続詞（when）の後に現在進行形（主語［someone］＋be動詞＋現在分詞［crying］）で構成します。

たとえば I feel sad when someone is crying. とすれば「誰かが泣いていると悲しくなります」の意味になります。