その仕様は、拡張性を考慮していますか？ を英語で教えて!

Question

将来的な機能追加に備えたいので、システムの設計について「その仕様は、拡張性を考慮していますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Does the specification consider scalability?

「その仕様は、拡張性を考慮していますか？」は上記のように表します。

specification：設計（書）、仕様（書）（可算名詞）
consider：考慮する（他動詞）
scalability：拡張性、成長可能性（不可算名詞）

助動詞（Does）のあとに第三文型（主語［specification］＋動詞［consider］＋目的語［scalability］）です。

「拡張性」の内容を具体化して応用しましょう。

Does the specification consider scalability in order to ensure future adaptability?
将来の適応性を確保するために、その仕様は、拡張性を考慮していますか？

in order to：～するために（慣用表現の副詞句）
ensure：確保する（他動詞）
adaptability：適応性（不可算名詞）

副詞句（in order to ensure future adaptability：将来の適応性を確保するために）を加えます。