お連れ様は、いかがなさいますか？ を英語で教えて!

Question

複数人でいるお客様の一人が注文を決めた時に、他の方の意向を尋ねるために「お連れ様は、いかがなさいますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・And what would your companion like?

「お連れ様は、いかがなさいますか？」は、上記のように表せます。

and : そして（接続詞）
・文頭に加えることで自然な接客の流れになります。
what would ~ like? : 何が欲しいですか？
・ would like は「欲しい」という want よりも丁寧な表現です。
your companion : あなたのお連れ様
・companion は「同行者」や「お連れ様」を意味する自然でフォーマルな単語です。複数いる場合は companions と s をつけます。

A : I'll have the grilled salmon, please.
グリルドサーモンをお願いします。
B : Certainly. And what would your companion like?
かしこまりました。そして、お連れ様は何になさいますか？

certainly : かしこまりました、承知しました