お連れ様ですか を英語で教えて!

Question

一緒にいる人が誰かと尋ねる際に使う「お連れ様ですか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you together?
・Are you in the same party?

「お連れ様ですか」は、上記のように答えることが可能です。
1. Are you together?
ご一緒でしょうか？
シンプルな表現なのですぐにでも使える表現ですね。

2. in the same party?
お連れ様ですか。
一瞬「party」が、引っかかったと思います。
この場合には、「group」と同じ意味です。もちろんグループを使ってもOKです。


How many people in your party?
何名様になりますか？
補足で書かせて頂きましたが、店員さん側でもし、何名様ですか？と聞きたい場合には、上記のように聞くことができます。よって、このフレーズを聞いたら、そのように聞かれてると覚えておいてください。