年齢を考慮に入れる を英語で教えて!

Question

レクリエーションで年齢混合チームを作るので、「年齢を考慮に入れてチーム編成しています」と言いたいです。

Answer 1

・take age into consideration
・consider age

take age into consideration
年齢を考慮に入れる

age は「年齢」という意味を表す名詞ですが、「時代」「年代」などの意味も表せます。また、consideration は「考慮」や「検討」などの意味を表す名詞です。

We form teams taking age into consideration.
（年齢を考慮に入れてチーム編成しています。）

consider age
年齢を考慮に入れる

consider は「考慮する」「検討する」などの意味を表す動詞になります。

I don't think it's fair unless you consider their age.
（彼等の年齢を考慮に入れないとフェアじゃないと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ