そのことを考慮に入れると仕方ないね を英語で教えて!

Question

下の子供が小さくて、学校の役員はできないという人がいるので、「そのことを考慮に入れると仕方ないね」と言いたいです。