白髪まじりの髪が年齢を物語っている を英語で教えて!

Question

白髪のある人は年が上に見えるので、「白髪まじりの髪が年齢を物語っている」と言いたいです。

Answer 1

・grizzled hair is telling their age
・greying hair is telling their age

1. grizzled hair is telling their age.
白髪まじりの髪が年齢を物語っている。

grizzled hair: 白髪混じりの髪。
例）
My dad has grizzled hair.
私の父は白髪まじりです。

telling: 物語っている。
Your hands are telling that you work hard.
あなたの手が一生懸命働いている事を物語っています。

2. greying hair is telling their age
白髪まじりの髪が年齢を物語っている。

greying hair: 白髪になってきている髪。
grey hair は「白髪」で、現在白髪に変わってきている事を示すために ing を付けて greying hair で白髪混じりな事が示せます。
例）
I have greying hair.
私の髪は白髪まじりです。