それまでのメイクが年齢にあわなくなってきた を英語で教えて!

Question

「メイクを変えたきっかけは？」と聞かれたので、「それまでのメイクが年齢にあわなくなってきたから」と言いたいです。

Answer 1

・makeup --- has no longer suited my age

構文は、第一文型（主語［this］＋動詞［be動詞］）の後に従属副詞節を続けます。

従属副詞節は接続詞（because）の後に現在完了形（主語［makeup I was using up until then：それまでのメイク］＋助動詞［has］＋過去分詞［suited］＋目的語［my age］）に否定の副詞句（no longer ：もはや～ない）を加えて構成します。

たとえば"This is because the makeup I was using up until then has no longer suited my age."とすれば「それまで使っていたメイクが年齢的に合わなくなってきたからです」の意味になりニュアンスが通じます。