初めてのメイクは何を買ったらいいですか？ を英語で教えて!

Question

デパートの化粧品売り場で、スタッフに「初めてのメイクは何を買ったらいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What makeup should I buy for the first time?
・What kind of cosmetics should I buy for the first time?

1. What makeup should I buy for the first time?
初めてのメイクアップは何を買うべきですか。

お化粧のメイクは「makeup」と表現します。日本語ではメイクで伝わりますが、外国ではmake 単体では、「作る」という意味に解釈されてしまうので通じません。

2. What kind of cosmetics should I buy for the first time?
初めて買う化粧品はどんな種類のものがいいでしょうか？

what makeup で何のメイクアップ、What kind of cosmetics は何の種類のコスメという意味です。for first time は初めてになります。

makeup は名詞になるので、動詞と繋げて、「化粧をする」という表現を英語で表すと、「do makeup」と「wear makeup」または「put on makeup」という言い方ができます。