初めてのメイクは何を買ったらいいですか？ を英語で教えて!

Question

デパートの化粧品売り場で、スタッフに「初めてのメイクは何を買ったらいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What should I buy for a beginner's makeup kit?
・What are some makeup essentials for a beginner?

「メイク初心者向けのコスメセット、何を買えばいいかな？」という感じです。

これからメイクを始めたい人が、最初に揃えるべき基本的なアイテム一式について、友達や店員さんに気軽にアドバイスを求める時にぴったりのフレーズです！

I'm looking to put together a beginner's makeup kit, what should I buy?
初めてのメイク道具一式を揃えたいのですが、何を買ったらいいですか？

ちなみに、「What are some makeup essentials for a beginner?」は、「メイク初心者に絶対必要なものって何がある？」くらいの気軽な聞き方だよ。友達とコスメ売り場にいる時や、メイク上手な同僚との雑談で「これからメイク始めたいんだけど…」と話を切り出すのにピッタリなフレーズです。

Hi, I'm new to makeup. What are some makeup essentials for a beginner?
こんにちは、メイク初心者なんです。初心者がまず揃えるべき基本的なコスメは何ですか？

Answer 2

・What makeup should I buy for the first time?
・What kind of cosmetics should I buy for the first time?

1. What makeup should I buy for the first time?
初めてのメイクアップは何を買うべきですか。

お化粧のメイクは「makeup」と表現します。日本語ではメイクで伝わりますが、外国ではmake 単体では、「作る」という意味に解釈されてしまうので通じません。

2. What kind of cosmetics should I buy for the first time?
初めて買う化粧品はどんな種類のものがいいでしょうか？

what makeup で何のメイクアップ、What kind of cosmetics は何の種類のコスメという意味です。for first time は初めてになります。

makeup は名詞になるので、動詞と繋げて、「化粧をする」という表現を英語で表すと、「do makeup」と「wear makeup」または「put on makeup」という言い方ができます。