メイクを落としますがよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

デパートの化粧品売り場で、メイクをされたお客様に「メイクを落としますがよろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it OK if I take off your makeup?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「メイクを落としますがよろしいですか？」は英語で上記のように表現できます。

Is it OK ifで「～してもよろしいですか」、take off makeupで「メイクを落とす」という意味になります。

例文：
A: Is it OK if I take off your makeup?
メイクを落としますがよろしいですか？
B: Sure.
もちろんです！

A: Is it OK if I take off your makeup?
メイクを落としますがよろしいですか？
B: Yes, but can I put on makeup after the massage?
はい、でもマッサージのあとメイクをしてもいいですか？

＊ put on makeup　メイクする
(ex) It is troublesome to put on makeup.
メイクするのめんどくさいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ