このドッグフード、うちの子の年齢に合っていますか？ を英語で教えて!

Question

ペットの成長段階に合わせた食事を選びたいので、ペットショップの店員さんに「このドッグフード、うちの子の年齢に合っていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this dog food appropriate for my dog's age?

｢このドッグフード、うちの子の年齢に合っていますか？｣ は上記のように表します。

dog food はそのまま ｢ドッグフード｣ です。

appropriate は「適切な」や「ふさわしい」を表す形容詞です。
何かが特定の状況や目的に合っているときに使われます。
例)
It's not appropriate to talk on your phone during a movie.
映画を見ながら携帯電話で話すのは適切ではない。

age は ｢年齢｣ を表す名詞です。
例)
She is 10 years of age.
彼女は10歳です。

他には「人生の一時期」や「老年」の意味でも使われます。
例)
She looks back fondly on her childhood age.
彼女は子ども時代を懐かしく思い出します。
Wisdom often comes with age.
知恵はしばしば年を重ねるとともに得られます。

例文
I'd like to choose food that suits my pet's growth phase. Is this dog food appropriate for my dog's age?
ペットの成長段階に合わせた食事を選びたいです。このドッグフード、うちの子の年齢に合っていますか？

I'd like to ~ : ～したい
・ want to ~ よりも丁寧な表現です。
choose : 選ぶ (動詞)
suit : 合っている (動詞)
growth : 成長 (名詞)
phase : 段階 (名詞)

参考にしてみて下さい。