希望の職種を考慮します を英語で教えて!

Question

どんな職種に就きたいのか聞かれたときに「希望の職種を考慮します」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will consider your preferred job type.
・I will consider your preferred position.

1. I will consider your preferred job type.
「考慮する」は英語で consider と言います。preferred は「好まれる」「希望の」という意味を示す英単語です。job type で「職種」という意味になります。

I will consider your preferred job type when looking for new opportunities.
私は就職行う際に、あなたが希望する職種を考慮に入れます。

Looking for で「探す」という意味になります。

2. I will consider your preferred position.
position は「役職」または「職種」です。

I will consider your preferred position to ensure it aligns with my career goals.
自分のキャリア目標に合致するように、あなたの希望する職種を考慮します

align with～で「～に合った」「～に合致した」という表現になります。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ