その機能、フェイルセーフは考慮されていますか？ を英語で教えて!

Question

システムの障害時に、最悪の事態を防ぐための設計について確認したいので「その機能、フェイルセーフは考慮されていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Has a fail-safe been taken into account for this feature?

「この機能にはフェイルセーフが考慮されていますか?」の意味で上記のように表します。

fail-safe：フェイルセーフ（可算の名詞句）
システムが故障したりエラーが発生した場合でも、利用者やシステムへの影響を最小限に抑える設計のことを指します。
take into account：考慮に入れる、考慮する（熟語表現の複合動詞）
feature：機能（可算名詞）

或る行為の完了を問うので、受動態の現在完了形（主語［fail-safe］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［taken into account：考慮されて］）に副詞句（for this feature：この機能に）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。