ベビーカーで入れるお店ですか？ を英語で教えて!

Question

レストランに問い合わせる時に、「ベビーカーで入れるお店ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is your establishment accessible for strollers?

「ベビーカーで入れるお店ですか？」は上記のように表します。

establishment：公共または私設の設立物（可算名詞）
概念が広いので「店」も当然含まれます。
accessible：入れる、近づきやすい、行きやすい（形容詞）
stroller：ベビーカー（可算名詞）
・「ベビーカー」は和製英語です。
・英国では pushchair （折りたたみ式ベビーカー）や buggy （乳母車）と言います。

第二文型（主語［your establishment］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［accessible］）に副詞句（for strollers：ベビーカーにとって）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。