この通路はベビーカーで通れますか？ を英語で教えて!

Question

美術館で「この通路はベビーカーで通れますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I pass through this path with a stroller?

「この通路はベビーカーで通れますか？」は上記のように表します。

pass through：通る、通り抜ける（複合動詞）
path：通路（可算名詞）
stroller：ベビーカー（可算名詞）
・「ベビーカー」は和製英語です。
・イギリスでは pushchair や pram を用います。

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［pass through］＋目的語［this path］）に副詞句（with a stroller：ベビーカーで）です。

ご参考ですが、意訳的に以下の様にも訳せます。

Is this path accessible with a stroller?
この通路はベビーカーでアクセスできますか？

accessible：アクセス可能（形容詞）

第二文型（主語［this path］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［accessible］）に副詞句（with a stroller）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。