プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
0
「お金を引き出す」は「withdraw money」と言います。 構文は、「できますか？」と訊ねるので助動詞（Can）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［withdraw］＋目的語［money］）に現在分詞を使った副詞句（with using my credit card：カードを使って）を組み合わせて構成します。 たとえば Can I withdraw money with using my credit card? とすれば「クレジットカードを使ってお金を引き出すことはできますか？」の意味になりニュアンスが通じます。 また「Is it possible to ～?」でも「～できますか？」の表現は出来るので Is it possible to withdraw money with using my credit card? としても「クレジットカードを使ってお金を引き出すことは可能ですか？」の意味になります。
0
0
「～通りに」は副詞句で「according to～」と言います。 たとえば The weather will be nice all week, according to the news. で「ニュースによると、今週はずっと天気がいいそうです」の様に使う事ができます。 本文の構成は、主語（I）の後に「～するつもり」の複合動詞（be going to）、動詞原形（do）、目的語（it）、副詞句（according to the manual：マニュアル通りに）を続けて構成します。 副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（do）にかかります。 たとえば I'm going to do it according to the manual. とすれば「マニュアル通りにやるつもりです」の意味になります。
0
0
「お別れの挨拶を言う」は「say goodbye」と表します。 たとえば Once you have kids, you can say goodbye to going out every weekend. で「子供ができたら、毎週末の外出にお別れの挨拶を言うことができます」の様に使う事ができます。 本件の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［came］）に副詞的用法のto不定詞（to say goodbye：お別れの挨拶を言いに）を組み合わせて構成します。 たとえば I came to say goodbye. とすれば「お別れの挨拶を言いに来たの」の意味になります。 また「別れの挨拶」を名詞句で「farewell greeting」として I came for the farewell greeting. とすると「お別れの挨拶に来ました」の意味になりニュアンスが通じます。
0
0
「いつもの決まり文句」は慣用表現で「same old cliché」と言います。 たとえば The politician used the same old cliché about ‘building bridges’ between communities. で「その政治家は、コミュニティ間に『橋を架ける』といういつもの決まり文句を使った」の様に使う事ができます。 本件の構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［same old cliché］）で構成します。 たとえば It's the same old cliché. とすれば「それはいつもの決まり文句だ」の意味になります。
0
0
アメリカの訴訟手続には「質問状（Interrogatory）」という文書があり、対応して答弁書（Answer）を提出するのですがその中で Partially Affirmed. という定型表現が使われます。「一部肯定する」の意味になります。 たとえば質問状（Interrogatory）で Affirm that ABC Corp. is manufacturing copy machines. で「ABC社がコピー機を製造していることを肯定せよ」と要求されると、答弁書（Answer）では Partially Affirmed. で「一部肯定する」または Partially Denied. で「一部否定する」のように答えるのです。 また「一部肯定する」を構文的に表すと I partially affirm it. となります。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［affirm］＋目的語［it］）に副詞（partially）を加えて構成します。
質問ランキング
アドバイザーランキング