チップ を渡す を英語で教えて!

Question

海外などでサービスへの心付けを手渡す「チップを渡す」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・To leave a tip
・To tip someone

「チップを置く/渡す」という意味です。レストランのテーブルに現金を置いてきたり、ホテルやタクシーで良いサービスへの感謝として料金とは別に渡すお金のこと。「Thank you!」という気持ちを形で示す、カジュアルな習慣です。クレジットカードで支払う際に上乗せすることもできます。

I left a tip on the table for the waiter.
ウェイターのためにテーブルにチップを置きました。

ちなみに、「To tip someone」は、レストランの店員さんやホテルのスタッフなどに、良いサービスへの感謝の気持ちとして心付け（チップ）を渡すことです。特別なサービスに「ありがとう！」と伝える感覚で、お会計に少し上乗せして支払うのが一般的ですよ。

I tipped the bellhop for carrying my bags.
ベルボーイに荷物を運んでくれたチップを渡した。

Answer 2

・give a gratuity

「チップを渡す」は上記のように表します。名詞は tip に代えても良いです。

gratuity：心づけ、祝儀、チップ（可算名詞）

「渡す」の他動詞 give に目的語として上記名詞を用います。フレーズを用いた例文を紹介します。

At the end of the trip, we decided to give a gratuity to the tour guide.
旅行の終わりに、ツアーガイドにチップを渡すことに決めました。

副詞句（At the end of the trip：旅行の終わりに）の後に第一文型（主語［we］＋動詞［decided］）に副詞的用法の to不定詞（to give a gratuity to the tour guide：ツアーガイドにチップを渡すことに）を組み合わせて構成します。