木から木にロープを渡す を英語で教えて!

Question

庭の木にブランコを作るので、「木から木にロープを渡した」と言いたいです。

Answer 1

・extend the rope from tree to tree

「木から木にロープを渡す」は上記のように表現できます。

extend は「伸ばす・拡げる」という意味の動詞です。ロープが木から木に伸ばす・拡げる、すなはち「渡す」というニュアンスで表現できます。
from A to B は「A から B へ」という意味の熟語です。from は「〜から」と出発点を表現する前置詞で、to は「〜へ」と方向を示す前置詞です。extend A to B で「A から B に伸ばす・渡す」となります。

例
To make a swing among the trees in the garden, I extended the rope from tree to tree.
庭の木にブランコを作るため、木から木にロープを渡した。
※swing：ブランコ