アニメソング を英語で教えて!

Question

日本のアニメ番組の主題歌「アニソン」と呼ぶものは英語でどう言いますか？

Answer 1

・Anime theme song
・The opening/ending song from an anime.

アニメのテーマソング（アニソン）は、作品の世界観や物語をギュッと凝縮した曲！オープニングなら「これから始まるぞ！」というワクワク感を、エンディングなら感動の余韻やキャラクターの心情を表現します。カラオケで歌えば仲間と盛り上がれるし、気分を上げたい時や懐かしい気持ちに浸りたい時に聴くのも最高ですよ！

The term for an anime theme song is usually "anime opening," "anime ending," or just "anime theme."

"I love the opening theme to 'Jujutsu Kaisen'; it gets me so hyped for the episode."
「『呪術廻戦』のオープニングテーマ、大好き。エピソードが始まる前にすごくテンションが上がるんだ。」

ちなみに、アニメの話で盛り上がった時に「あの神OP/ED曲さ〜」みたいに切り出すと、ファン同士の会話がもっと弾むよ！作品名や曲名を言わなくても「あの曲ね！」と伝わるのがミソ。好きなシーンを語るついでに曲の良さを熱弁するのも定番だね！

What do you call the opening or ending songs for anime? We just call them "anime songs" or "anisongs."
アニメのオープニングやエンディング曲のこと、なんて呼ぶの？僕らは単に「anime songs」か「anisongs」って呼んでるよ。

Answer 2

・anime song

「アニメソング」「アニソン」は上記の名詞句で表します。

anime：（特に日本の）アニメ（不可算名詞）
日本語由来の言葉ですが現在は英英辞典に記載があります。元来 animation は「生気」「活気」を意味しますが「動画」の意味になり、省略形が英語に取り入れられたのです。

フレーズを用いた例文を紹介します。
I love listening to anime songs while drawing my favorite characters.
私はお気に入りのキャラクターを描きながらアニソンを聞くのが大好きです。

while：～しながら（接続詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［listening to anime songs：アニソンを聞くこと］）に現在分詞を用いた従属副詞節（while drawing my favorite characters：お気に入りのキャラクターを描きながら）を組み合わせて構成します。