アニメ声 を英語で教えて!

Question

声優のような声をしている友人を褒めたいので「アニメ声でかわいいね」と言いたいです。

Answer 1

・A high-pitched, cutesy anime voice.
・A squeaky, cartoon-character voice.

「萌え声」や「ロリ声」とも呼ばれ、幼さや可愛らしさを強調する声です。アニメの少女キャラはもちろん、VTuberやゲーム実況者がファンを惹きつけるために使ったり、甘えたい時や冗談っぽくお願いする時に使うと効果的です！

Your voice is so cute, it sounds like it's straight out of an anime!
あなたの声、アニメからそのまま出てきたみたいで、すっごくかわいい！

ちなみに、"A squeaky, cartoon-character voice." は「アニメキャラみたいな甲高い声」って感じ！ミッキーマウスやピカチュウの声みたいに、キーキーしててコミカルな声を指すよ。誰かの声真似が面白い時や、ちょっと変わった声質を面白おかしく表現したい時に使えるフレーズだね！

Your voice is so cute, it sounds like it's straight out of an anime!
あなたの声、アニメからそのまま出てきたみたいで、すっごくかわいいね！

Answer 2

・Anime voice

「アニメ声」は上記の様に表現します。

Anime は日本で制作されたアニメーションを意味する言葉です。
日本ではアニメーションのことを「アニメ」と言いますが、海外では「日本のアニメーション」のことを意味します。
なので海外で制作されたアニメは Animation や Cartoon と表現します。

Anime や Animation は一般的に全世代が楽しめるアニメというニュアンスに対し、Cartoon は子供向けのアニメというニュアンスがあります。

例文
Your voice sounds like an anime voice. It's so cute!
あなたの声はアニメ声みたい。とてもかわいいね。

Your voice is cute like an anime voice.
あなたの声はアニメ声みたいでかわいいね。