アニメ声 を英語で教えて!

Question

声優のような声をしている友人を褒めたいので「アニメ声でかわいいね」と言いたいです。

Answer 1

・Anime voice

「アニメ声」は上記の様に表現します。

Anime は日本で制作されたアニメーションを意味する言葉です。
日本ではアニメーションのことを「アニメ」と言いますが、海外では「日本のアニメーション」のことを意味します。
なので海外で制作されたアニメは Animation や Cartoon と表現します。

Anime や Animation は一般的に全世代が楽しめるアニメというニュアンスに対し、Cartoon は子供向けのアニメというニュアンスがあります。

例文
Your voice sounds like an anime voice. It's so cute!
あなたの声はアニメ声みたい。とてもかわいいね。

Your voice is cute like an anime voice.
あなたの声はアニメ声みたいでかわいいね。