逆流性食道炎 を英語で教えて!

Question

胃酸が食道に逆流し炎症を起こす「逆流性食道炎」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・reflux esophagitis

「逆流性食道炎」は名詞句として上記のように表します。

reflux：逆流、退潮（不可算名詞）
esophagitis：食道炎（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。「逆流性食道炎」の説明にもなります。

Reflux esophagitis occurs when stomach acid flows back into the esophagus.
逆流性食道炎は胃酸が食道に逆流することで起こります。

stomach acid：胃酸（不可算の名詞句）
flow back：逆流する（複合動詞）
esophagus：食道（可算名詞）

第一文型（主語［Reflux esophagitis］＋動詞［occurs：起こる］）に時を表す従属副詞節を接続詞（when）の後に第一文型（主語［stomach acid］＋動詞［flows back］）に副詞句（into the esophagus：食道に）で構成し、続けます。