食道 を英語で教えて!

Question

人体を説明する時に使う食道は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Esophagus
・Food pipe
・Gullet

The esophagus is the tube that connects your throat to your stomach.
「食道はあなたの喉から胃までをつなぐ管のことです。」

「Esophagus」は医学用語で、日本語では「食道」と訳されます。「Esophagus」は口から胃へと食物を運ぶ管のことを指し、主に医学や生物学の分野で使われます。例えば、医師が患者の病状を説明する際や、生物学の授業で人体の消化器系について説明する際などに使用します。「Esophagus」は一般的な日常会話ではあまり使われませんが、特定のシチュエーションや専門的な話題で出てくる可能性があります。

It feels like the food got stuck in my food pipe.
「食べ物が食道に詰まったような感じがする。」

The esophagus is called the gullet in everyday English.
日常英語では、食道はガレットと呼ばれます。

Food pipeとGulletはどちらも食道を指しますが、日常的に使われるのはFood pipeの方が一般的です。一方、Gulletはやや古風かつ専門的な言葉で、医学的な文脈や詩的な表現で使われることが多いです。したがって、一般的な会話で食道を指す場合はFood pipeを、より専門的な会話や詩的表現で食道を指す場合はGulletを使い分けます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・esophagus
・oesophagus

「食道」は英語では esophagus や oesophagus などで表現することができます。

The length of the esophagus is approximately 25 cm.
（食道の長さはおおよそ25cmだそうです。）
※ approximately（おおよそ、約、など）

Unfortunately, there is cancer in your oesophagus so you need to get a surgery.
（残念ですが、食道に癌がありますので、手術をする必要があります。）

※ちなみに oesophagus はイギリス英語のスペルになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ