食道 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「食道あたりが気持ち悪いです」と言いたいです。

Answer 1

・Esophagus
・Gullet
・Throat passage

I feel discomfort around my esophagus.
食道あたりが気持ち悪いです。

「Esophagus（食道）」は、口から胃まで食物を運ぶ管を指す解剖学的な用語です。医療や健康に関連する話題でよく使用されます。例えば、食道炎や食道がんなどの病状について説明する際や、内視鏡検査の結果を報告する際に使われることが多いです。また、解剖学や生理学の授業、健康関連のドキュメンタリー、医学書などでも頻繁に登場します。日常会話ではあまり使われませんが、健康や病気に関する具体的な説明が必要な場面で有効です。

My gullet feels uneasy.
食道あたりが気持ち悪いです。

I feel discomfort around my throat passage.
食道あたりが気持ち悪いです。

Throatは日常会話でよく使われ、飲み込む、話す、または痛みを感じる場所を指します。例えば、「喉が痛い」と言う時に使います。Gulletはより専門的または文学的で、食道や飲み込む過程を具体的に指す際に使われます。例えば、医学的な文脈や詩的な表現で使われることが多いです。日常会話ではほとんど使われません。

Answer 2

・esophagus

食道は英語で「esophagus」と言います。
症状を伝える表現は下記のように様々な表現がありますので、症状に合わせて使用してください。

1. I have a discomfort in my esophagus.
食道に不快感があります。

discomfortは「不快感」という意味です。

2. My esophagus feels a little queasy.
食道が少し気持ち悪いです。

queasyは「気持ち悪い」という意味です。

3. I feel nauseous in my esophagus.
食道がムカムカします。

nauseousは「ムカムカする、吐き気がする」という意味です。