逆流性食道炎の薬 を英語で教えて!

Question

海外のドラッグストアで、薬剤師に「逆流性食道炎の薬」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・medication for reflux esophagitis

「逆流性食道炎の薬」は名詞句として上記のように表します。

medication：薬、薬品（不可算の名詞句）
具体的に表すときは可算扱いです。
reflux esophagitis：逆流性食道炎（不可算の名詞句）

名詞 medication を形容詞句 for reflux esophagitis （逆流性食道炎の）で修飾します。

フレーズを用いて尋ねる例文を紹介します。

I need medication for reflux esophagitis. Could you recommend something?
逆流性食道炎の薬が必要です。何かおすすめはありますか？

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［medication for reflux esophagitis］）です。

後半は丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［recommend：すすめる］＋目的語［something］）です。