口内炎の薬をください を英語で教えて!

Question

薬局で店員に「口内炎の薬をください」と言いたいです。

Answer 1

・give me medicine for the canker sore
・would like medicine for the canker sore

「口内炎」は「canker sore」または「stomatitis」と言います。

構文は、「～をください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（give）、目的語の人称代名詞目的格（me）、第二目的語（medicine for the canker sore）を続けて第四文型的に構成します。

たとえば"Please give me some medicine for the canker sore."とすれば「口内炎の薬をください」の意味になります。

また「～が欲しいです」の「would like」で意訳して"I would like some medicine for the canker sore."とすると「口内炎の薬が欲しいです」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ