型を取る を英語で教えて!

Question

フィギュアや歯科技工で形状をコピー「型を取る」と言う場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・take a mold

「型を取る」は上記のように表します。

mold：型、型に入れて作ったもの（可算名詞）

「取る」の他動詞 take に上記を目的語として続けます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The technician took a mold of the patient's teeth to create a custom dental implant.
技師は患者の歯の型を取り、あつらえの歯科インプラントを作成した。

custom：注文の、あつらえの（形容詞）
implant：人工の材料や部品を体に入れること、 移植組織、移植片（可算名詞）

第三文型（主語［technician］＋動詞［took］＋目的語［mold of the patient's teeth：患者の歯の型］）に副詞的用法のto不定詞（to create a custom dental implant：あつらえの歯科インプラントを作成するために）を組み合わせて構成します。