体型をカバーしてくれる を英語で教えて!

Question

デニムワイドパンツを試着した時に「こんなに体型をカバーしてくれるなんて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It hides one's body shape.

「体型をカバーしてくれる」は上記の表現があります。

「体型をカバーする」というのは「体型を隠す」事を意味します。
英語では hide one's body shape と表現します。
hide は他動詞で物理的に何かを隠す事を意味します。
→ I hide my real feeling from him.
彼には本心を隠します。

また「体型」は body shape です。
shape は「形」の他に「姿」「様子」の意味があります。
→ She has a slim shape.
彼女は痩せています。
→ The doll is in the shape of animal.
動物の形をした人形。

例文
This denim pants hide my body shape so much.
このデニムワイドパンツはこんなに体型をカバーしてくれる。

She always chooses the clothes hiding her body shape.
彼女は体型をカバーしてくれる服ばかり選ぶ。