体型カバーできる服 を英語で教えて!

Question

最近太ってきたので、「体型カバーできる服を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・clothes that can hide my body shape

I am looking for clothes that can hide my body shape.
体型カバーできる服を探しています。

「体型」は英語でbody shapeです。
「カバーできる」は、そのまま訳すとcan coverと思いがちですが、英語のcoverを用いると「覆う」という意味になってしまうため、体型を隠すという意味のhideという単語を用います。

「～を探す」はlook forです。お店の中など狭い範囲内で何かを探す際には、look forを用います。

I found pretty dress that can hide my body shape.
体型カバーできる可愛いドレスを見つけたの。

Are there any clothes that can hide my shape?
体型カバーできる服はありますか？

Answer 2

・Figure-flattering clothing
・Clothes that can hide your body shape.

I've gained weight recently, so I'm looking for figure-flattering clothing.
最近太ってきたので、体型カバーできる服を探しています。

フィギュアを引き立てる服は、体型を美しく見せるための服装です。特に、ウエストを強調したり、バストやヒップを強調したりするデザインがあります。自信を持って魅力を引き出したいときや、特別なイベントで印象を与えたいときに適しています。自分の魅力を最大限に引き出すための選択肢として、フィギュアフレンドリーな服は重要です。

I've gained weight recently, so I'm looking for clothes that can hide my body shape.
最近太ってきたので、体型をカバーできる服を探しています。

フィギュアを引き立てる洋服は、体のラインを美しく見せるために使われます。自信を持って自分の魅力をアピールしたい時や特別なイベントに適しています。一方、体型を隠す洋服は、自分のコンプレックスをカバーしたい時や体型を気にせずにリラックスしたい時に使われます。日常生活での使い方は、自分の気分や場面に合わせて選ぶことがポイントです。