前向きに捉える を英語で教えて!

Question

失敗を前向きに捉えて欲しいので、「次回の改善点を見つけることが重要だ。」と言いたいです。

Answer 1

・view something positively

ご質問の趣旨から「この失敗を前向きに捉えて、次回の改善点を見つけることが重要だ」として英訳しましょう。

「前向きに捉える」は「view something positively」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のto不定詞（to view this failure positively and identify areas for improvement next time）を組み合わせて構成します。

たとえば It’s important to view this failure positively and identify areas for improvement next time. とすれば「この失敗を前向きに捉えて、次回の改善点を見つけることが重要です」の意味になります。