Hiro

自分の仕事に価値を置くことが大切 を英語で教えて!

「価値を置く」は他動詞で「value」を使います。

たとえば She values health above wealth. で「彼女にとっては富よりも健康に価値を置いている」のように使うことが可能です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のTo不定詞（to value my work：自分の仕事に価値を置くことが）と副詞句（not the company name：会社名ではなく）を組み合わせて構成します。

たとえば It's important to value my work, not the company name. とすれば「会社名ではなく、自分の仕事に価値を置くことが重要です」の意味になります。

金融機関に入りたい を英語で教えて!

「金融機関」は可算名詞で「financial institution」と言います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to enter a financial institution：金融機関に入ること）、形容詞句（such as a bank or a securities company：銀行や証券会社などの）を組み合わせて構成します。

「want to＋動詞原形」の構文形式としても覚えましょう。

たとえば I want to enter a financial institution such as a bank or a securities company. とすれば「銀行や証券会社などの金融機関に入りたいです」の意味になります。

モノ作りは日本の産業を支える を英語で教えて!

「モノ作り」は「製造工業」の意味の不可算名詞で「manufacturing」を使います。

構文は、前半は主節で接続詞（Because）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［believe］）で構成します。

正式な文書では「Because」は文頭に置かないとされていますが、日常会話の中では「信じてる」という点を強調したいときには文頭に置くことも可能です。

後半は従属副詞節で接続詞（that）の後に第三文型（主語［manufacturing］＋動詞［supports－主語が三人称単数形なので三単現のsが必要］＋目的語［Japanese industry］）で構成します。

たとえば Because I believe that manufacturing supports Japanese industry. とすれば「モノ作りが日本の産業を支えていると信じているからです」の意味になりニュアンスが通じます。

軌道に乗ってから考えよう を英語で教えて!

「軌道に乗る」は複合動詞で「get on track」と表します。

たとえば The economy has got on track to recovery on its own. で「景気が自律的 な回復軌道 に乗った」のように使うことが可能です。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭にして、動詞原形（think）、副詞句（about that）、従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（once：いったん）の後に第一文型（主語［this］＋動詞［getsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（on track）を組み合わせて構成します。

たとえば Let's think about that once this gets on track. とすれば「これが軌道に乗ったらそれについて考えてみましょう」の意味になります。

友達と笑える時間 を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［enjoy］＋目的語［time］）で構成して、目的語を現在分詞の修飾句（laughing with friends：友達と笑いながら過ごす）で後置修飾します。

たとえば I enjoy the time laughing with friends. とすれば「友達と笑いながら過ごす時間が楽しいです」の意味になりニュアンスが通じます。

また「time」に関係代名詞を用いた修飾節を繋げて I enjoy the time when I can laugh with my friends. とすると「友達と笑い合える時間が楽しいです」の意味になり此方もニュアンスが通じます。