あるといいもの を英語で教えて!

Question

よく旅行をする友人がいるので、「旅行の際にあるといいものを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・what would be good to have

「あるといいもの」は名詞節で「what would be good to have」と表すことが可能です。まだ現実となっていないので仮定的に「would」を用います。

たとえば Could you tell me what would be good to have when traveling? で「旅行の際にあると良いものを教えていただけますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］＋第二目的語［what would be good to have］）に従属副詞節（when traveling）を組み合わせて構成します。