甘いものを食べると心配事を忘れさせてくれる を英語で教えて!

Question

「甘い物好きだよね？」と言われたので、「甘いものを食べると心配事を忘れさせてくれる」と言いたいです。

Answer 1

・Eating sweets helps me forget my worries.

「甘いものを食べると心配事を忘れさせてくれる」は上記のように表現できます。
日常的な会話で使える自然なフレーズです。カジュアルな表現ですので、友達や家族、親しい人との会話で使うのに適しています。特に、リラックスした場面や軽い話題で使うのにぴったりです。

Eating：食べること（動名詞）
sweets：甘いもの
help me + 動詞の原型：私が～するのを助ける、私に～させてくれる
forget：忘れる（動詞原型）
my worries：私の心配事

例文
A：You like sweets, don't you?
甘い物好きだよね？
B：Yeah, eating sweets helps me forget my worries.
うん、甘いものを食べると心配事を忘れさせてくれるの。

～, don't you?：だよね？

参考にしてみてください。