体にいいものを食べる を英語で教えて!

Question

食べ物について話すときに「体にいいものを食べるの」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・eat better(healthy)

単語からとても想像しやすい表現ですね。健康に敏感で意識的にいい物を食べると言う意味です。
他にはeat healthy とも言う事もあります。
ジャンクフードや油こっぽいものなど、体に悪そうな物は食べないと言うニュアンスです。
因みに「体に優しい食べ物」の言い方はeasy to digest meals「消化の良い食べ物」 やgentle on the stomach 「胃に優しい」と表現します。

例文
A: Did you loose some weight? Are you doing any exercises?
「痩せた？ なんか運動してるの？」
B: I’m just try to eat better.
「体にいい物を食べようとしてるの。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ